Finnisch-Spanisch Übersetzung für pistää

picarEs tan dulce como la miel la mayoría de las veces y puede picar como una abeja cuando alguien hiere su sensibilidad. Hän on enimmäkseen makea kuin hunaja mutta voi silti pistää kuin mehiläinen, jos ihmiset astuvat hänen varpailleen. Pero espero que, en relación con el aguijón, no tenga usted el destino de una abeja, pues, como es sabido, éstas sólo pueden picar una vez. Toivon kuitenkin, että ette jaa mehiläisten kohtaloa pistämisessä, joka myös mainittiin, sillä mehiläiset voivat tunnetusti pistää vain kerran.
pinchar

ponerMejor haría en poner orden en su propia casa. Sen olisi kuitenkin parempi pistää omat asiansa järjestykseen. Nuestra obligación es poner en marcha la integración europea, que va por muy mal camino. Velvollisuutemme on pistää vauhtia Euroopan yhdentymiseen, joka on erittäin huonossa tilassa. Creo que deberían poner en orden las cosas en sus propios países y firmar estas Convenciones. Olen nyt sitä mieltä, että niiden olisi syytä pistää omat asiansa kuntoon ja että niiden olisi allekirjoitettava nämä yleissopimukset.
clavar
colocar
dejar
escocer
inyectar

Pistin itseäni neulalla.
Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.
Ampiainen pisti minua.
Hyttynen pisti minua.
Kyyn pistettyä jää pistokohtaan yleensä myrkkyhampaiden iskusta kaksi vierekkäistä pistettä.
pistää insuliinia
Rintaan pistää!
Pistin kirjan tuonne hyllylle.
Pistä pipo päähän.
Pistä yksi kalja!

Wörterbuch